https://forum.ubuntuusers.de/topic/openshot-videoeditor-text-hinzufuegen/
Entweder unter Titel → Neuer Titel, dann wird eine svg-Datei erstellt, oder einfach einen TextClip 
oder eine svg-Datei zu Projektdateien hinzufügen und in die Zeitleiste ziehen. Mit dem Trim-Werkzeug 
kann die Länge festgelegt werden...

Einfach auf der Zeitleiste mit dem "Trim-Werkzeug" kleiner ziehen.