Möglichkeiten, wenn neue bootfähige Partition erstellt (grub2 in Dev/sda), 
in Grub2 einzubinden:

   ***   A.
1. dort grub in gleiche Partition installieren
2. hier auf sda5 update-grub aufrufen, aktualisiert automatisch auch die neue Partition

   ***   B.
in sda5 /etc/grub.d entsprechende Datei generieren
auf sda5 update-grub aufrufen, aktualisiert automatisch auch die neue Partition