https://support.sundtek.com/index.php?topic=2339.0
Kein Empfang mit SkyTV Ultimate IV

Hast Du den VDR schon mal neu gestartet? Nicht den Raspberry PI sondern den VDR?
Bei USB Geräten ist es üblich dass diese entweder während der Laufzeit vom VDR initialisiert werden oder wenn sie angeschlossen werden - und das kann nach dem Start des VDRs passieren sodass dieser die Geräte überhaupt nicht kennt.

Weiß jetzt nicht wie du den VDR überhaupt installiert hast, der Treiber hat folgende Option in der Konfigurationsdatei (einfach die Datei mit folgendem Inhalt erstellen):
/etc/sundtek.conf
   device_attach=service vdr restart
(rasbian jessie)

oder auch: 
   device_attach=systemctl restart vdr
da bei der OS Version rasbian lite stretch "service" nicht existiert, sondern "systemctl" das erledigt.