Danke theton + aqui für die schnelle Antwort.

Master browser war mir kein Begriff. Muß mal nachlesen, was der im Unterschied zu WINS-Server macht.

Werde smb.conf entsprechend Vorschlag abändern und testen. Damit pc17 nicht andere DNS-Server (wie meinen router) abfragt bzw. damit diese niedrigere Priorität haben.

Wenn ich richtig verstanden habe, benötigt samba trotzdem noch zusätzlich eine eindeutige Zuordnung der NetBIOS-Namen zu den IP-Adsressen, sei es mit /etc/hosts oder DNS-Server.
Warum?
Ist die NetBIOS-Namens-Auflösung in samba noch nicht richtig implementiert (hatte sowas in einem alten Beitrag irgenwo mal gelesen, dachte, es sei inzwischen besser, zumal es ja bei mir ein paar Monate problemlos klappte)? Sollte ich die neueste samba version installieren?
Was mich irritiert: nmblookup erkennt doch richtig die Zuordnung von NetBIOS-Name zu IP-Adresse.

Sonst werde ich halt allen Rechnern eine fixe LAN-Adresse verpassen und in die /etc/hosts mit den entsprechenden Namen eintragen.